ニューヨーク・ブルックリンのデザイン会社「HOLSTEE（ホルスティ）」が、2009年の創業時に掲げたポリシーをご存じでしょうか。
「THIS IS YOUR LIFE.」
で始まるそのメッセージは、人生やしあわせの本質を見事に言葉にした名文として、世界中で愛されています。デザインとしても美しく、多くカフェやリビングなどに飾られているので、見たことがある方もいらっしゃるかもしれません。
そして以下が、書かれている言葉の日本語訳です。
僕は今年で60歳になります。
気づけばあっという間に時が流れましたが、大きな病気もなく、頭の中は30代の頃とそれほど変わっていない気がします。
少なくとも若い時に想像していたオトナちょっと違った仕上がり?になりました。
目に見えるような華やかな成功はなくても、心が折れるような失敗もなく、これまでたくさん旅をし、たくさんの人と出会ってきました。
大病もせず、今も年齢の割に食欲満点。丈夫な身体に産んでくれ、今になってつくづく感じる、育ててくれた親に感謝。
そんな日々を振り返ると、今の自分はとても幸せだなと感じます。
HOLSTEEのポリシーには、「しあわせ」についてのヒントがたくさん詰まっていると思います。
自分の心の声を大切にする。
やりたいことを先送りせず、いまを生きる。
簡単にできそうなことだけど、先送りにしていること。
そんなメッセージが、日々の少し疲れた心に、静かに響いてきます。
まだ続く人生。
これからも love ＆ travel の気持ちを忘れずに、自分らしく、しなやかに歩んでいきたいと思います。
さぁ、どこに出かけましょうか？
